正文复制

展现中国之治回答世界之问
——深入学习《xx谈治国理政》第五卷——
在全面建设社会主义现代化国家的新征程上，《xx谈治国理政》第五卷中英文版面向海内外正式出版发行。作为当今世界翻译出版语种最多、覆盖范围最广、影响力最大的领袖著作之一，自2014年以来，《xx谈治国理政》已出版5卷、42个语种，海外发行覆盖180多个国家和地区，进入全球500多家海外主流书店和1700多家重要图书馆，成为国际社会认识理解中国之路、中国之治、中国之理的首选权威读本。
X的二十大明确了我们X团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的中心任务，在万众一心为实现二十大描绘的宏伟蓝图而团结奋斗的关键时期，国际社会正确认知理解新时代中国治国理政方略的期待与日俱增，增强国家文化软实力和中华文明影响力、为中国式现代化建设营造良好国际环境的任务更加紧迫。《xx谈治国理政》第五卷生动记录了面对严峻复杂的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，以x习近平同志为核心的X中央统筹国内国际两个大局，推动全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐的生动实践，集中展现了X的理论创新的最新成果，充分反映了推动构建人类命运共同体的中国智慧，是全面系统反映x习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作，具有重要的世界意义和时代价值。
中国外文局坚持以学为先，把学习《xx谈治国理政》第五卷与学习第一卷至第四卷贯通起来，努力学深悟透著作中蕴含的博大精深的思想主旨和内涵要义，以最高标准、最高质量、最高水平全力以赴开展著作的翻译出版和发行宣介工作，坚持不懈让国际社会更好认识我们X、我们国家和我们的新时代。结合国际传播实践，我们深刻体会到，著作中的许多重大理论创新成果，为各国走向现代化提供了新的启迪，为建设美好世界贡献了中国方案。
坚持中国式现代化道路，为人类现代化命题提供崭新路径
实现现代化、过上美好幸福生活是各国人民的共同愿望。独特的文化传统、历史命运与基本国情，决定了中国必然要走适合自己的现代化发展之路。X的十八大以来，以x习近平同志为核心的X中央团结带领全国人民在认识上不断深化、在战略上不断完善、在实践上不断丰富，成功推进和拓展了中国式现代化。X的二十大概括提出并深入阐述了中国式现代化理论，为强国建设、民族复兴指明了康庄大道。
在《xx谈治国理政》第五卷中，中国式现代化的理论与实践贯穿始终。x习近平总书记立足当代中国所处的历史方位，着眼全面推进强国建设、民族复兴伟业，系统回答了中国式现代化的一系列重大理论和实践问题，描绘了中国式现代化发展的壮阔蓝图，生动展现了中国式现代化蕴含的独特世界观、价值观、历史观、文明观、民主观、生态观等及其伟大实践，既是对中国式现代化内涵和本质的深刻阐释，也是对世界现代化理论与实践的重大创新，为广大发展中国家走向现代化和深化对人类社会发展规律的认识提供思想借鉴和路径指引。
中国式现代化超越了西方以资本为中心的现代化、两极分化的现代化、物质主义膨胀的现代化、对外扩张掠夺的现代化老路，展现了不同于西方现代化模式的新图景，拓展了人类走向现代化的路径选择，以一种全新的文明形态得到世界各国的认同。尼泊尔共产X（马列）总书记迈纳利表示，在人类追寻现代化、延续灿烂文明的道路上，中国式现代化创造了一种全新的、独树一帜的、具有启迪性的文明形态。俄罗斯联邦共产X中央委员会主席根纳季久加诺夫认为，中国的快速发展已成为人类文明发展进程中一项重大成就，中国式现代化的成功经验将为更多国家和人民开辟通往美好未来的道路。
坚持以人民为中心的发展思想，推动人类社会发展回归到以人为本的方向
坚持以人民为中心的发展思想是x习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容和价值取向，体现了历史唯物主义群众史观和中华优秀传统文化中的民本思想，展现了当代中国共产X人的ZZ品格、价值追求、精神风范。