正文复制

“日新月异”系列№7196

扫描二维码关注“政论文”公众号 扫描二维码关注“文名”公众号
2023年
在中译公司创建50周年座谈会上的发言
中国翻译协会常务副会长黄友义
（2023年12月7日）
今天，我们齐聚一堂，我谨代表中国翻译协会热烈祝贺中译公司创立50周年。这五十年，是中国与世界不断交融的五十年。这五十年，是我国翻译事业蓬勃发展的五十年。这五十年，是一代代中译人拼搏与奋斗的五十年。这五十年，也是我个人跟着中译学会翻译从事翻译的五十年。当初，中译把一部分联合国文件分配给北京外国语学院的师生见习翻译。我那时正在北外学习，第一次从事翻译实践，体会到了翻译的奥妙，也因此培养了我对翻译的喜爱，直至今天。
五十年来，中译公司以深厚的底蕴和卓越的实力，塑造了自己的辉煌。在翻译界，中译是服务国家发展战略，坚持守正创新的典范，是翻译行业快速发展的领跑者，是新时代翻译业态转型的带动者，是翻译科技创新的领军者。在此，我代表中国翻译协会，向中译同仁表示最热烈的祝贺和深深的感谢！
翻译不仅是语言的转换，更是在两种文化之间进行交流的深层次思想沟通，是高层次的智力再创作。早在1979年，中译公司就